1 00:00:07,132 --> 00:00:09,842 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:01:47,023 --> 00:01:48,857 ¡Oxidado! 3 00:01:50,443 --> 00:01:52,194 ¡Oxidado! 4 00:01:54,072 --> 00:01:55,906 no respondes, alguien te llama? 5 00:01:56,324 --> 00:01:58,408 Mira esto mierda ahora. 6 00:02:06,459 --> 00:02:08,627 (ZUMBADOR) 7 00:02:17,011 --> 00:02:18,846 ¿Qué tienes? para mí, abogado? 8 00:02:19,013 --> 00:02:20,889 Los Brioni. 9 00:02:36,865 --> 00:02:38,115 Oíd, oíd. 10 00:02:38,158 --> 00:02:41,952 El Honorable Dennis Holzer de la Preside el Distrito Este de Nueva York. 11 00:02:42,120 --> 00:02:44,913 El tribunal está ahora en sesión. Siéntate. 12 00:02:45,081 --> 00:02:47,499 Ven a ordenar. 13 00:02:47,625 --> 00:02:50,878 La solicitud de protección temporal del demandado liberación de la custodia federal 14 00:02:50,962 --> 00:02:54,882 para asistir a la de su hija La boda es ridícula. 15 00:02:55,175 --> 00:02:58,635 El señor Sacrimoni es un miembro conocido del crimen organizado 16 00:02:58,803 --> 00:03:01,305 al mando de una vasta conspiración criminal. 17 00:03:01,472 --> 00:03:03,724 Noto que estas usando Un anillo de bodas, Sra. Vaughn. 18 00:03:04,100 --> 00:03:05,767 era tu padre en tu boda? 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,896 Mi padre no estaba esperando juicio. sobre 47 predicados RICO, 20 00:03:08,980 --> 00:03:10,898 incluido el asesinato. 21 00:03:12,567 --> 00:03:15,319 Señor Sacrimoni... 22 00:03:15,904 --> 00:03:18,280 - su solicitud es concedida. - (suspiros) 23 00:03:18,615 --> 00:03:22,618 - ¡Ay, gracias a Dios! - En las siguientes condiciones. ¡Tranquilo! 24 00:03:24,412 --> 00:03:27,080 Serás liberado durante un total de seis horas 25 00:03:27,332 --> 00:03:29,917 para asistir al servicio de la iglesia y fiesta a partir de entonces. 26 00:03:30,293 --> 00:03:33,128 durante la totalidad de las seis horas, 27 00:03:33,213 --> 00:03:35,839 serás acompañado por los alguaciles estadounidenses. 28 00:03:36,132 --> 00:03:40,010 El costo de su presencia, transporte 29 00:03:40,386 --> 00:03:43,722 y el costo de la detección de metales equipo de cribado 30 00:03:43,973 --> 00:03:47,100 será asumido por ti por su cuenta. 31 00:03:47,518 --> 00:03:49,895 consumiras sin alcohol 32 00:03:50,063 --> 00:03:54,316 ni otro sustancias intoxicantes. 33 00:03:54,484 --> 00:03:57,778 ¿entiendes? y aceptar estas condiciones? 34 00:03:57,987 --> 00:04:00,656 Lo hago, Su Señoría, y gracias. 35 00:04:02,408 --> 00:04:03,533 Señora Soprano, buenos días. 36 00:04:03,910 --> 00:04:06,453 - Soy Perry... Annunziata. - Entra. 37 00:04:11,292 --> 00:04:14,002 Hermosa casa. 38 00:04:14,170 --> 00:04:17,005 Eres de Gina Annunziata prima, ¿verdad? 39 00:04:17,173 --> 00:04:20,509 músculos marinara, el hombre fuerte italiano. 40 00:04:20,677 --> 00:04:23,512 Me alegra que tengas a alguien capaz de protegerte, 41 00:04:23,680 --> 00:04:26,932 - conduciendo para ti. - Bueno, por eso lo traje aquí. 42 00:04:27,100 --> 00:04:28,600 ella se preocupa, mi esposa. 43 00:04:28,768 --> 00:04:31,812 - Sí, bueno... - Está en buenas manos, señora Soprano. 44 00:04:31,980 --> 00:04:34,898 Primer finalista, Sr. Adolescente Bloomfield. 45 00:04:35,066 --> 00:04:37,150 tu primer dia De vuelta al trabajo. 46 00:04:37,318 --> 00:04:39,278 Dios, me siento como una mami. 47 00:04:39,445 --> 00:04:41,363 Ey. Vamos. 48 00:04:41,531 --> 00:04:43,365 Hasta luego. 49 00:04:51,207 --> 00:04:54,293 Entonces, ¿qué haces? ¿Pesas libres, máquinas? 50 00:04:54,460 --> 00:04:57,838 Un poco de ambos. Depende de qué músculos Estoy tratando de golpear, ¿sabes? 51 00:04:58,047 --> 00:04:59,798 Oh. 52 00:05:01,050 --> 00:05:04,386 Sí, tengo que conseguir De vuelta al gimnasio. 53 00:05:04,887 --> 00:05:07,222 Quieres, te haré un programa. 54 00:05:09,851 --> 00:05:13,437 Hubo un tiempo cuando podía levantar más de 300 libras. 55 00:05:14,731 --> 00:05:16,940 Con un resfriado importante una vez lo hice. 56 00:05:20,278 --> 00:05:22,112 Toses con pesas así sobre tu cabeza, 57 00:05:22,280 --> 00:05:24,114 te aplastas el cuello. 58 00:05:24,282 --> 00:05:26,158 supongo que no tengo que decirte. 59 00:05:35,251 --> 00:05:37,878 ¡Hola! ¿No haces señales? 60 00:05:37,962 --> 00:05:39,254 ¡Oye, vete a la mierda! 61 00:05:39,422 --> 00:05:41,048 Espera, espera, espera. 62 00:05:54,395 --> 00:05:56,355 Lo siento. 63 00:05:56,773 --> 00:06:00,734 Mi mamá dice que debería contar 10, pero nunca lo recuerdo. 64 00:06:11,454 --> 00:06:13,914 Bueno, aquí estoy. 65 00:06:14,082 --> 00:06:17,209 - Atrás. - Sí. 66 00:06:17,251 --> 00:06:19,086 Así que déjame preguntarte inmediatamente, 67 00:06:19,128 --> 00:06:21,004 ¿Hay alguna posibilidad? ¿De un polvo misericordioso? 68 00:06:23,466 --> 00:06:24,716 Es una broma. 69 00:06:26,469 --> 00:06:29,596 - ¿Cómo te sientes? - Fuiste a la escuela de medicina. 70 00:06:29,764 --> 00:06:32,140 Un tiro en el estómago es todo lo que siempre te dije que lo era. 71 00:06:32,767 --> 00:06:34,351 ¿Y emocionalmente? 72 00:06:34,894 --> 00:06:37,229 Estoy feliz de estar vivo. 73 00:06:37,313 --> 00:06:39,773 ¿Has hablado? a tu tío desde que sucedió? 74 00:06:40,316 --> 00:06:44,111 No. Y no lo haré. 75 00:06:46,739 --> 00:06:48,657 Finalmente vete a dormir en mi propia cama esta noche. 76 00:06:49,325 --> 00:06:52,077 Tenía una cama de hospital en la casa 77 00:06:52,245 --> 00:06:55,038 - el último mes y medio más o menos. - ¿Le cuesta dormir? 78 00:06:56,666 --> 00:06:58,583 - Tylenol ayuda. - ¿Qué pasa con los sueños? 79 00:06:58,751 --> 00:07:01,044 terrores nocturnos, algo asi? 80 00:07:04,132 --> 00:07:06,550 La tristeza es asunto tuyo, y el negocio va bien. 81 00:07:06,717 --> 00:07:10,512 Te dispararon, Anthony. por un miembro de su familia. 82 00:07:10,680 --> 00:07:12,222 Lo sé. 83 00:07:12,265 --> 00:07:14,891 Y a menos que lo sepa absolutamente nada 84 00:07:15,059 --> 00:07:17,269 sobre lo que estoy haciendo, 85 00:07:17,437 --> 00:07:19,938 Creo que tu y yo tengo mucho de qué hablar. 86 00:07:23,609 --> 00:07:25,569 ¿Estás familiarizado? con el término 87 00:07:25,570 --> 00:07:27,529 ¿"estrés postraumático"? 88 00:07:27,655 --> 00:07:29,239 Lo entiendo, ¿vale? 89 00:07:29,323 --> 00:07:32,242 Mi tío intentó matarme. por segunda vez. 90 00:07:34,662 --> 00:07:36,329 tres strikes y estoy fuera, ¿verdad? 91 00:07:36,706 --> 00:07:38,874 ¿Quién sabe? tal vez yo Estoy reprimiendo cosas. 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,084 Pero por ahora, Siento que cada día es un regalo. 93 00:07:41,252 --> 00:07:43,378 Le dije a mi hermana. 94 00:07:43,546 --> 00:07:45,255 Y así es como se quedará. 95 00:07:46,841 --> 00:07:48,508 Me parece bien. 96 00:07:48,885 --> 00:07:51,636 ¿Hay algo ¿De qué más te gustaría hablar entonces? 97 00:07:51,804 --> 00:07:55,307 Vamos a retomar donde Lo dejamos antes de que todo esto sucediera. 98 00:07:55,475 --> 00:07:56,725 A.J. 99 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 Lo creas o no, 100 00:07:58,978 --> 00:08:01,563 las cosas se han puesto peor con ese niño. 101 00:08:01,689 --> 00:08:05,609 Rechazado de la universidad. Esperó hasta que estuve en coma. 102 00:08:05,693 --> 00:08:09,571 ¿No dejaste Seton Hall después de ¿un semestre y medio? 103 00:08:09,739 --> 00:08:11,239 Está bien, está bien. 104 00:08:11,407 --> 00:08:14,451 pero ¿por qué no puede copiar? ¿Algunas de las cosas buenas sobre mí? 105 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 - ¿Tiene trabajo? - Éxito de taquilla. 106 00:08:17,580 --> 00:08:19,414 Primera parada en el expreso de mierda. 107 00:08:19,582 --> 00:08:23,043 En cierto modo, este horrible tiroteo puede brindar una oportunidad 108 00:08:23,252 --> 00:08:26,087 para que él aprenda de tus errores. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,048 Mis errores... 110 00:08:28,216 --> 00:08:30,217 me quedé atrapado en violencia doméstica. 111 00:08:30,384 --> 00:08:32,552 Crees que no puede suceder para ti, pero lo hace. 112 00:08:32,637 --> 00:08:34,679 pero me referia al panorama más amplio: 113 00:08:34,847 --> 00:08:36,598 El acceso listo a las armas, 114 00:08:36,766 --> 00:08:39,267 el uso de la violencia para resolver disputas 115 00:08:39,435 --> 00:08:41,937 debido a la naturaleza de tu trabajo, el trabajo de tu tío. 116 00:08:42,063 --> 00:08:45,232 Te dije que no quería para hablar de mi tío. 117 00:08:45,399 --> 00:08:47,943 Bien, pero por ahora. ¿Es seguro decir 118 00:08:48,110 --> 00:08:50,737 que hay peores formas de ganar dinero 119 00:08:50,905 --> 00:08:53,865 que abastecer los estantes ¿En Blockbuster? 120 00:08:56,160 --> 00:08:58,161 Sí, las hay. 121 00:09:02,625 --> 00:09:05,460 - Vamos, ¿estás dentro o qué? - No jodas con mi concentración. 122 00:09:05,795 --> 00:09:08,630 Te lo he advertido antes. 123 00:09:09,215 --> 00:09:12,759 ¿Qué es? ¿800 más? 124 00:09:13,719 --> 00:09:16,179 Joder. Doblar. 125 00:09:17,640 --> 00:09:18,890 Tarjetas. 126 00:09:22,812 --> 00:09:24,980 ¡Oh! Ahí está el salto. 127 00:09:25,106 --> 00:09:27,315 De vuelta con venganza. 128 00:09:27,483 --> 00:09:29,359 - Te ves genial. - ¿Cómo estás? 129 00:09:29,527 --> 00:09:31,820 Bienvenido a casa, T. 130 00:09:31,988 --> 00:09:34,322 - Ven aquí, fingidor de ti. - Fácil, fácil, fácil. 131 00:09:34,490 --> 00:09:36,032 (RISAS) 132 00:09:36,492 --> 00:09:40,036 - Qué bueno tenerte de vuelta, T. - Jodidamente genial estar de vuelta. 133 00:09:40,204 --> 00:09:43,164 - Siéntate, Ton', te despejaré el lugar. - Te conseguimos tu bialy 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,750 tan pronto como escuchamos ibas a venir hoy. 135 00:09:45,918 --> 00:09:47,544 Destruye a ese Joe entonces hace calor. 136 00:09:56,929 --> 00:09:59,556 Oh, joder. 137 00:09:59,724 --> 00:10:02,058 Las cebollas... No puedo. 138 00:10:02,226 --> 00:10:04,019 Oh, saca que bialy. 139 00:10:04,186 --> 00:10:06,104 - Lo tengo. - Lo siento. 140 00:10:06,272 --> 00:10:08,607 Lo tengo, Ton'. No hay problema. 141 00:10:11,861 --> 00:10:14,070 Ahí tienes. Voy a por tu café, y ya está todo listo. 142 00:10:14,947 --> 00:10:19,075 Entonces el municipio piscina... 143 00:10:19,243 --> 00:10:21,369 - ¿La oferta ya empezó por eso? - Mañana almorzaré. 144 00:10:21,537 --> 00:10:23,371 Ese tipo alemán de la comisión de planificación. 145 00:10:23,539 --> 00:10:25,957 Antibióticos. 146 00:10:26,125 --> 00:10:29,044 Tuve eso con el bazo. Evita la infección. 147 00:10:29,211 --> 00:10:32,297 Bazo, mi trasero. 148 00:10:33,924 --> 00:10:35,550 Supera esto. 149 00:10:35,718 --> 00:10:38,428 - Uf, Madonn'. - A la mierda eso. 150 00:10:38,596 --> 00:10:40,472 - Mira a este chico malo. - (GEMIDO) 151 00:10:42,099 --> 00:10:45,810 Tuve el cirujano plástico, Taschlin, haz las suturas exteriores. 152 00:10:48,564 --> 00:10:52,067 Plepler, el hombre del traumatismo craneoencefálico, él hizo el trabajo interior. 153 00:10:52,234 --> 00:10:54,778 Se ocupó de la sepsis. 154 00:10:54,945 --> 00:10:56,905 yo fui el primer chico en el hospital para tener el VAC. 155 00:10:57,073 --> 00:10:59,240 es una incision abierta situación. 156 00:10:59,408 --> 00:11:02,952 Es una mejor manera de sanar. Menos tirones de las capas exteriores de la dermis. 157 00:11:03,120 --> 00:11:06,289 La cosa es con todos los Ativan y el Dilaudid que estaba tomando, 158 00:11:06,457 --> 00:11:09,793 obstrucción intestinal Era un puto problema constante. 159 00:11:09,960 --> 00:11:12,212 - Entonces a la larga... - Ahí está tu café, Ton'. 160 00:11:12,421 --> 00:11:14,464 - Sí. - Ton', con tu medicina, 161 00:11:14,632 --> 00:11:15,715 quieres que ponga mi reloj entonces no tienes que preocuparte? 162 00:11:15,883 --> 00:11:17,592 Enfermera Betty por aquí. 163 00:11:17,760 --> 00:11:20,011 Cuando mi mamá tuvo lupus, Dios descanse su alma, 164 00:11:20,179 --> 00:11:22,013 'Atención las 24 horas Le di a esa mujer. 165 00:11:22,181 --> 00:11:24,349 Medicina, comida, la levantaron. dentro y fuera de la bañera. 166 00:11:24,517 --> 00:11:27,227 - El hombre está intentando comer. - Sólo digo. 167 00:11:27,395 --> 00:11:31,564 Otra vida que podría haber ido en la atención de salud. De hecho lo disfruté. 168 00:11:31,732 --> 00:11:34,067 ¿Qué tal una venda sobre tu boca? entonces? Estamos intentando jugar. 169 00:11:34,235 --> 00:11:36,945 Puedes levantar a un adulto mujer fuera de una tina? 170 00:11:37,113 --> 00:11:38,822 ¿No es irónico? 171 00:11:38,989 --> 00:11:40,824 Maldita estancia en el hospital como el mío, 172 00:11:40,991 --> 00:11:43,910 pierdes maldita sea masa muscular, no grasa. 173 00:11:44,078 --> 00:11:46,830 ¿Lo crees? 174 00:11:46,997 --> 00:11:50,041 Pensarías al menos algo bueno Habría salido de la situación. 175 00:11:50,209 --> 00:11:52,669 - ¿Estás dentro, Ton? - Claro, ¿por qué no? 176 00:11:52,837 --> 00:11:55,839 - Está dentro. - ¿Mismo juego, llamadas de cinco cartas? 177 00:11:56,006 --> 00:12:00,385 Mismo juego. ¿Por qué? quieres cambiar juegos ahora porque gané tres botes? 178 00:12:01,137 --> 00:12:02,679 guarda las cartas Baja, Sil. 179 00:12:02,847 --> 00:12:04,973 el gobierno propio neuropsicólogo 180 00:12:05,141 --> 00:12:07,142 encuentra claramente evidencia de demencia. 181 00:12:07,268 --> 00:12:09,269 Evidencia consistente con demencia. 182 00:12:09,478 --> 00:12:12,105 De todos modos voy a recomendar que sea enviado 183 00:12:12,273 --> 00:12:15,817 a un psiquiátrico de prisión instalaciones para una evaluación adicional. 184 00:12:15,985 --> 00:12:18,653 Sólo estará almacenado en un establecimiento público. 185 00:12:18,821 --> 00:12:21,197 Ahora, Señoría, le pedimos que el señor soprano sea enviado 186 00:12:21,365 --> 00:12:24,325 - a una instalación privada cerrada con llave. - ¿Por qué no un resort en Antigua? 187 00:12:24,493 --> 00:12:27,829 Quieres su estado mental mejorado para poder someterlo a juicio? 188 00:12:27,997 --> 00:12:29,956 Déjalo ir a un lugar donde él puede mejorar. 189 00:12:36,422 --> 00:12:38,965 Tienes al tío Angelo. en la mesa 19? 190 00:12:39,133 --> 00:12:40,800 ¿Qué? Está con Connie y ellos. 191 00:12:40,968 --> 00:12:43,136 Y cuando ve a la tía Lorraine y el novio haitiano 192 00:12:43,304 --> 00:12:45,221 sentado junto a ellos... 193 00:12:45,389 --> 00:12:47,766 - Pensé que ya estabas al tanto de esto. - Hay 400 personas, John. 194 00:12:47,933 --> 00:12:49,768 he tenido otras cosas en mi mente. 195 00:12:49,935 --> 00:12:52,312 y estoy inactivo lejos las horas? 196 00:12:53,939 --> 00:12:56,232 quien no esta hablando ¿a quién? 197 00:12:56,400 --> 00:12:58,234 Este No puedo ver ese. 198 00:12:58,402 --> 00:12:59,694 Está bien, cariño. Tómalo con calma. 199 00:12:59,862 --> 00:13:01,362 tu eras el indicado que quería una gran boda. 200 00:13:01,530 --> 00:13:04,240 Catherine, tu hermana tiene suficiente. para tratar sin el comentario. 201 00:13:05,201 --> 00:13:06,910 Lo siento, exploté mi pila, ¿vale? 202 00:13:09,205 --> 00:13:11,998 vamos a pasar esto como familia... digna, orgullosa... 203 00:13:12,166 --> 00:13:14,209 a pesar de toda la persecución y barricadas. 204 00:13:14,335 --> 00:13:17,545 Y cuando digo familia, Eso también te incluye a ti, Eric. 205 00:13:17,713 --> 00:13:20,256 - Gracias, Juan. - ¿Gracias a quién? 206 00:13:21,550 --> 00:13:23,384 Gracias, papá. 207 00:13:25,221 --> 00:13:26,679 Tu... 208 00:13:27,348 --> 00:13:30,809 Quiero que te relajes. Asegúrate de comer. 209 00:13:30,976 --> 00:13:33,686 - Tú también. - ¿A mí? No, gracias. 210 00:13:33,854 --> 00:13:36,731 Tengo ocho libras. lejos de mi objetivo, y me estoy adaptando a ese vestido 211 00:13:36,899 --> 00:13:39,359 - si me mata. - Jesús, ¿podemos alguna vez hablar de algo? 212 00:13:39,527 --> 00:13:42,362 en esta familia además de comida? 213 00:13:45,574 --> 00:13:48,576 - Tres seises. - Barco, 10s sobre jotas. 214 00:13:48,744 --> 00:13:51,496 - Vito, tú otra vez. - Está bien, eso es todo para mí. 215 00:13:51,664 --> 00:13:54,666 - Horario bancario. - Tranquilíceme, dijo el doctor. 216 00:13:54,834 --> 00:13:56,793 Te sorprenderías cuanta energía gasta el cuerpo 217 00:13:56,961 --> 00:13:59,420 - durante el proceso de curación. - Penne Arabiatta, 218 00:13:59,588 --> 00:14:01,631 ve a buscar el auto Tranquilízate, ¿quieres? 219 00:14:02,550 --> 00:14:05,301 - Penne Arabiatta. - Sí, así es como lo llamo. 220 00:14:05,469 --> 00:14:07,595 Hojuelas de pimiento rojo por el culo. 221 00:14:07,763 --> 00:14:09,472 Es un maldito exaltado. 222 00:14:11,600 --> 00:14:14,894 tonelada, Phil Leotardo está aquí. 223 00:14:17,523 --> 00:14:19,899 Muy bien, traerlo adentro. 224 00:14:21,944 --> 00:14:23,653 Ahí está. De vuelta al negocio. 225 00:14:28,951 --> 00:14:31,119 - ¿Cómo está la labonza? - Ah, está bien. 226 00:14:32,288 --> 00:14:33,788 ¿Le dejan ganar? 227 00:14:34,665 --> 00:14:36,916 Escucha, necesito para doblar la oreja. 228 00:14:38,210 --> 00:14:40,336 ¿No puede esperar? Estaba a punto de irme. 229 00:14:40,504 --> 00:14:42,839 Me senté en el tráfico Todo el camino desde Brooklyn. 230 00:14:44,383 --> 00:14:47,176 Yo estaba junto a John. Le manda saludos. 231 00:14:47,595 --> 00:14:50,930 A él le gustaría que hicieras Pero le hice un favor. 232 00:14:51,098 --> 00:14:53,266 ¿Y ahora qué? 233 00:14:53,434 --> 00:14:55,852 Nuestro amigo allí, el alcalde de Munchkinland, 234 00:14:56,020 --> 00:14:57,812 John quiere que se vaya. 235 00:14:58,689 --> 00:14:59,772 Jesús. ¿Oxidado? 236 00:14:59,857 --> 00:15:02,442 A John le preocupa que pueda Encuentra otra marioneta como Little Carmine, 237 00:15:02,902 --> 00:15:04,736 intenta dirigir la familia a través de él. 238 00:15:04,904 --> 00:15:06,946 ¿Entonces por qué le pegué? 239 00:15:07,114 --> 00:15:09,657 Ustedes tienen más botones. que los malditos corsés de mi abuela. 240 00:15:09,825 --> 00:15:12,493 John quiere que las cosas señalen de la familia. 241 00:15:15,289 --> 00:15:18,875 ¿Sabes que? Dile que no. 242 00:15:19,043 --> 00:15:20,877 Una y otra vez He cumplido sus órdenes. 243 00:15:21,045 --> 00:15:23,087 Es hora de establecer algunos límites. 244 00:15:23,172 --> 00:15:26,299 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 245 00:15:30,471 --> 00:15:32,472 Que estés bien. 246 00:15:41,982 --> 00:15:44,359 (RESPIRANDO FUERTE) 247 00:15:48,030 --> 00:15:50,239 pensé Escuché la puerta. 248 00:15:51,867 --> 00:15:53,701 ¿Cómo estuvo el primer día? 249 00:15:53,869 --> 00:15:56,287 Estuvo bien. 250 00:15:56,455 --> 00:15:58,957 - Aunque estoy cansado. - ¿Quieres tomar una siesta? 251 00:16:04,046 --> 00:16:05,880 Huele bien. 252 00:16:06,048 --> 00:16:08,257 Suavemente fresco. 253 00:16:16,475 --> 00:16:19,435 Dios, esto se siente genial. 254 00:16:19,603 --> 00:16:21,521 Lo hace. 255 00:16:22,648 --> 00:16:24,983 - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) - (MUJER riendo) 256 00:16:41,834 --> 00:16:44,335 Cris. 257 00:16:44,503 --> 00:16:46,379 Déjalos entrar. 258 00:16:49,091 --> 00:16:53,428 ¡Hola! donde esta el resto de los 40 ladrones? 259 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 ¿Lo entendiste? 260 00:16:56,765 --> 00:16:59,851 Buena semana. 120 números de tarjetas de crédito 261 00:17:00,019 --> 00:17:01,978 más los tres dígitos códigos de seguridad, 262 00:17:02,146 --> 00:17:04,772 - pero no te cobraré ningún extra. - Excelente. 263 00:17:04,940 --> 00:17:07,275 - No salgas de casa sin él. - No, los usaremos. 264 00:17:08,235 --> 00:17:10,653 No, tarjetas de crédito. 265 00:17:10,821 --> 00:17:12,697 El comercial. 266 00:17:14,783 --> 00:17:17,744 Entonces Tony está fuera del hospital. Por favor, dale nuestros deseos. 267 00:17:17,911 --> 00:17:20,872 - Le trajimos algunas fechas. - (SONANDO EL CELULAR) 268 00:17:21,415 --> 00:17:23,416 Además, Chris, ¿sabes? como podemos comprar 269 00:17:23,542 --> 00:17:26,169 un par de semiautomáticas TEC-9, revistas extendidas? 270 00:17:27,254 --> 00:17:30,965 Esperar. ¿TEC-9? ¿Para qué carajo? 271 00:17:31,216 --> 00:17:32,759 Es un problema familiar. 272 00:17:32,968 --> 00:17:34,969 Mi ex cuñado, en realidad. 273 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 Muy bien, Joder, tómatelo con calma. 274 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 ¿Qué dijo el chico? 275 00:17:41,685 --> 00:17:44,729 Nuestro amigo del otro lugar, habló con el chico? 276 00:17:44,813 --> 00:17:46,647 ¿Cuál es su nombre? el chico local. 277 00:17:51,320 --> 00:17:54,113 Sí, sí, lo sé. 278 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 Esperar. 279 00:18:03,123 --> 00:18:05,124 Sí, lo veo. Gracias Ro. 280 00:18:22,226 --> 00:18:25,603 Sr. Sacrimoni, soy el diputado Feathem, Servicio de Mariscal de EE. UU. 281 00:18:25,771 --> 00:18:27,730 este es mi compañero Diputado Mayweather. 282 00:18:27,898 --> 00:18:29,857 Estamos aquí para acompañarte a la boda de hoy. 283 00:18:30,025 --> 00:18:32,068 Caballeros. 284 00:18:43,413 --> 00:18:46,207 Aunque lo ordenó el tribunal, su liberación queda a nuestra discreción. 285 00:18:46,375 --> 00:18:49,210 Entonces, según tu comportamiento o cualquier otro factores atenuantes, 286 00:18:49,378 --> 00:18:51,420 podemos elegir para traerte de regreso temprano. 287 00:18:51,588 --> 00:18:53,422 - ¿Charol? - Es un esmoquin. 288 00:18:53,590 --> 00:18:56,717 ¿Has leído un número? de "GQ" en los últimos tres o cuatro años? 289 00:19:01,890 --> 00:19:04,225 Allegra Sacrimoni casarse. 290 00:19:04,393 --> 00:19:07,228 ¿No estábamos simplemente en su bautizo? 291 00:19:07,396 --> 00:19:10,398 1980... 50 libras. paquete de alegría. 292 00:19:12,192 --> 00:19:13,818 ella será una hermosa novia, Tony. 293 00:19:13,986 --> 00:19:15,862 Todas las novias son hermosas. 294 00:19:18,574 --> 00:19:21,576 Espera hasta que éste se case. 295 00:19:21,743 --> 00:19:23,536 ¿Cuánto estamos dando? Así puedo escribirlo. 296 00:19:23,704 --> 00:19:25,955 ¿Estás al tanto de los regalos? Que sentimental. 297 00:19:26,123 --> 00:19:29,292 - Así se hace, Meadow. - Para saber si nos engañan. 298 00:19:29,459 --> 00:19:31,419 - cuando llegue tu gran día. - Exactamente. 299 00:19:31,587 --> 00:19:33,045 Toda esta presión. 300 00:19:33,213 --> 00:19:34,755 Sé que te gustaría pensar soy yo presionándote, 301 00:19:34,923 --> 00:19:37,091 pero la realidad es que es tu padre sigue así. 302 00:19:37,259 --> 00:19:39,427 Por favor, como si no estuvieras desesperado. tener un nieto. 303 00:19:39,595 --> 00:19:42,263 ¿Alguna idea sobre cuándo tú y Finn se están casando? 304 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Esta discusión ha terminado. 305 00:19:45,934 --> 00:19:47,101 Mira, cariño. 306 00:19:49,730 --> 00:19:51,314 Es solo... 307 00:19:51,481 --> 00:19:53,316 lo que he pasado, 308 00:19:53,483 --> 00:19:55,359 cambia la forma piensas. 309 00:19:56,278 --> 00:19:58,154 Sosteniendo a mis nietos... 310 00:19:58,322 --> 00:20:00,156 tus hijos... 311 00:20:00,324 --> 00:20:02,366 en mi regazo... 312 00:20:04,286 --> 00:20:06,412 de repente, es muy importante para mí. 313 00:20:15,214 --> 00:20:17,506 (SUENAN LAS CAMPANAS) 314 00:20:20,219 --> 00:20:22,261 ¿Podría haber su nombre, señor? 315 00:20:26,225 --> 00:20:28,434 (SIRENA LLORANDO) 316 00:20:42,658 --> 00:20:44,533 Oye, ¿ese es el padre? Jesús Cristo. 317 00:20:44,701 --> 00:20:46,827 Sí. 318 00:20:53,252 --> 00:20:55,002 teléfonos celulares, cámaras, llaves. 319 00:20:55,170 --> 00:20:57,797 Todos los objetos metálicos debe colocarse en una bandeja. 320 00:20:58,006 --> 00:21:00,675 - Señor, ¿qué es esto? - Nitroglicerina. ¿Qué opinas? 321 00:21:00,842 --> 00:21:03,386 Colonia. huelelo, no me crees. 322 00:21:03,553 --> 00:21:04,595 Proceder. 323 00:21:04,596 --> 00:21:06,806 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ÓRGANO) 324 00:21:12,104 --> 00:21:14,105 Pensarías que Bin Laden se iba a casar allí. 325 00:21:14,273 --> 00:21:17,024 ¿Te das cuenta de que le hicieron pagar a John? por toda esta mayor seguridad 326 00:21:17,192 --> 00:21:19,026 - ¿De su propio bolsillo? - ¿Estás bromeando? 327 00:21:19,194 --> 00:21:21,028 - ¿El gobierno hizo eso? - Mm-hmm. 328 00:21:22,364 --> 00:21:24,365 - ¿Estás bien? - Sí, 329 00:21:24,533 --> 00:21:26,575 - hace calor. - Casi llegamos. 330 00:21:30,622 --> 00:21:32,290 (PITIDO) 331 00:21:32,666 --> 00:21:35,001 Todos los objetos metálicos en la bandeja, señor. 332 00:21:42,134 --> 00:21:44,176 - (PITIDO) - ¡Jesucristo! 333 00:21:44,303 --> 00:21:46,304 Brazos extendidos, por favor. 334 00:21:50,309 --> 00:21:52,310 (QUEJAMIENTO ELECTRÓNICO) 335 00:21:54,354 --> 00:21:58,024 (QUEJAMIENTO ELECTRÓNICO) 336 00:21:58,317 --> 00:22:00,735 Muy bien, tendrás que salir Y quítese los zapatos, señor. 337 00:22:00,861 --> 00:22:04,113 - ¡Oh, vamos! - Está bien. 338 00:22:14,374 --> 00:22:15,624 ¡Toni, Toni! 339 00:22:15,709 --> 00:22:17,668 - ¡Papá! - ¡A.J., tráele una silla! 340 00:22:32,642 --> 00:22:34,143 Debería haber usado mocasines. 341 00:22:34,227 --> 00:22:36,062 No es tu culpa, T. Es toda esta mierda. 342 00:22:36,271 --> 00:22:39,398 - Es un baño de vapor. - Voy a buscar una toalla de papel húmeda. 343 00:22:40,025 --> 00:22:41,692 Lo siento. 344 00:22:42,527 --> 00:22:45,363 Aquí, Ton', un poco de agua. 345 00:22:46,490 --> 00:22:49,241 Acaba de salir del hospital. ¿Son realmente necesarios los zapatos? 346 00:22:49,284 --> 00:22:51,535 - Lo siento, señorita. - Déjame hacerlo, no te doblegues. 347 00:22:58,919 --> 00:23:01,003 Está bien. 348 00:23:01,088 --> 00:23:04,757 Yo, Eric, te llevo, Allegra, para ser mi esposa. 349 00:23:06,051 --> 00:23:08,177 Allegra. ¿No es eso? una medicina para el resfriado? 350 00:23:08,261 --> 00:23:10,721 significa felicidad en italiano. 351 00:23:12,099 --> 00:23:14,141 ¿Qué carajo tiene eso que ver? con medicina para el resfriado? 352 00:23:14,351 --> 00:23:18,145 ...abandonando a todos los demás mientras ambos viváis. 353 00:23:18,313 --> 00:23:20,147 En enfermedad y en salud, 354 00:23:20,315 --> 00:23:23,818 abandonando a todos los demás mientras ambos vivamos. 355 00:23:23,985 --> 00:23:26,821 Allegra, repite estas palabras. 356 00:23:26,988 --> 00:23:30,658 Yo, Allegra, te llevo, Eric, ser mi marido... 357 00:23:30,826 --> 00:23:33,327 Yo, Allegra, te llevo, Eric, ser mi marido... 358 00:23:33,495 --> 00:23:36,372 Tener y sostener en las buenas y en las malas, 359 00:23:36,540 --> 00:23:38,374 para más rico y para los más pobres... 360 00:23:38,542 --> 00:23:41,502 Tener y sostener en las buenas y en las malas, 361 00:23:41,670 --> 00:23:43,879 para más rico y para los más pobres... 362 00:23:44,047 --> 00:23:45,756 En enfermedad y en salud, 363 00:23:45,924 --> 00:23:47,216 abandonando a todos los demás, 364 00:23:47,384 --> 00:23:49,593 siempre y cuando ambos vivirá. 365 00:23:49,761 --> 00:23:51,637 En enfermedad y en salud, 366 00:23:51,805 --> 00:23:56,100 abandonando a todos los demás, mientras ambos vivamos. 367 00:23:56,101 --> 00:23:57,977 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIOLÍN) 368 00:24:16,705 --> 00:24:20,499 ¿Creerías en este lugar? el dinero que han gastado? 369 00:24:20,667 --> 00:24:24,211 Es esto o dárselo a los federales. en el embargo de bienes. 370 00:24:24,379 --> 00:24:28,382 Mira esto. Tienen un todo Estación de mariscos de allí. 371 00:24:28,550 --> 00:24:32,511 - ¿No tienes hambre, cariño? - No como pescado. Las toxinas. 372 00:24:35,223 --> 00:24:37,224 Pinot Grig para la señora. 373 00:24:37,392 --> 00:24:40,436 - Ron y coca cola para los niños. - Gracias. 374 00:24:40,604 --> 00:24:43,439 Y un refresco para los convalecientes. 375 00:24:44,649 --> 00:24:45,900 Gracias, señor. 376 00:24:46,026 --> 00:24:48,694 Saludo. 377 00:24:48,862 --> 00:24:51,489 Oye, ahí está. 378 00:24:53,867 --> 00:24:55,659 prado, te ves impresionante. 379 00:24:55,827 --> 00:24:58,746 - Gracias. - Y mira a este joven dentista, 380 00:24:58,914 --> 00:25:01,957 todo guapo en su Calvin Klein. 381 00:25:02,125 --> 00:25:04,084 Unos nietos hermosos Estos dos lo lograrán, ¿eh? 382 00:25:05,587 --> 00:25:08,422 Entonces, Ton', ¿Tienes un segundo? 383 00:25:08,590 --> 00:25:10,216 Sí. 384 00:25:16,306 --> 00:25:18,265 Escucha, Ton', No quiero hablar de negocios, 385 00:25:18,433 --> 00:25:20,267 pero tuve para decirte. 386 00:25:20,435 --> 00:25:23,604 Me reuní con ese tipo Deutsch, el de la comisión de planificación. 387 00:25:23,772 --> 00:25:26,398 No sólo se encarga de aprobar ofertas para todos los contratos de la ciudad, 388 00:25:26,566 --> 00:25:28,526 el tambien es un degenerado jugador de caballos. 389 00:25:28,693 --> 00:25:30,319 ¿Entonces jugará a la pelota? 390 00:25:30,487 --> 00:25:31,946 Es el puto Joe DiMaggio. 391 00:25:32,948 --> 00:25:35,616 Y esto es de Weehawken, el centro comercial. 392 00:25:41,957 --> 00:25:43,207 Disfruta tu día. 393 00:25:46,711 --> 00:25:49,880 Ah, aquí está. Padre de la novia. 394 00:25:50,048 --> 00:25:52,967 - Qué bueno verte. - John, se ve tan hermosa. 395 00:25:53,134 --> 00:25:55,636 - Fue muy conmovedor. - Gracias, cariño. Te lo agradezco. 396 00:25:55,804 --> 00:25:57,221 Todo esto. 397 00:25:57,389 --> 00:26:01,016 Oye, googootz, ¿quieres? ser un planificador de eventos, 398 00:26:01,184 --> 00:26:02,393 aprendes de esto. 399 00:26:02,561 --> 00:26:05,563 ¿Un planificador de eventos? ¿De dónde sacas esta mierda? 400 00:26:05,730 --> 00:26:08,816 "Cosas" estaría bien, A.J. Estamos en una boda. 401 00:26:13,363 --> 00:26:15,197 Que bueno verte, mi amigo. 402 00:26:15,365 --> 00:26:17,408 Tú también, Juan. 403 00:26:17,576 --> 00:26:18,826 Ha pasado mucho tiempo. 404 00:26:18,994 --> 00:26:20,786 Obviamente no pude venir. visitarte en el hospital. 405 00:26:20,954 --> 00:26:23,122 Cuando escuché lo que pasó, Estaba devastada. 406 00:26:23,331 --> 00:26:25,833 Así es la vida, ¿eh? 407 00:26:26,001 --> 00:26:28,377 Muy en serio, ¿Cuáles son los daños aquí? 408 00:26:28,545 --> 00:26:30,504 ¿En qué estoy metido? con pradera? 409 00:26:30,672 --> 00:26:33,924 sin contar la luna de miel, 425. 410 00:26:34,092 --> 00:26:36,594 Así que ajustando para la inflación, 411 00:26:36,761 --> 00:26:38,387 estoy buscando a media roca. 412 00:26:38,555 --> 00:26:40,973 ¿Para qué es todo esto, Tony? Lo que ponemos, la rutina. 413 00:26:41,141 --> 00:26:43,017 ¿No es eso para cosas como esta? 414 00:26:43,184 --> 00:26:44,560 Sí. 415 00:26:46,688 --> 00:26:48,063 Entonces escuché a Phil vino a verte. 416 00:26:50,900 --> 00:26:53,777 vamos a saludar a tu papá. 417 00:26:54,279 --> 00:26:56,822 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SALÓN) 418 00:27:03,496 --> 00:27:05,873 ¿Cómo estás aquí? ¿Te lo estás pasando bien? 419 00:27:06,041 --> 00:27:08,167 - ¿Cuál eres tú? - Mi amigo Tony, papá. 420 00:27:08,376 --> 00:27:11,920 Oye, voy a decir algunas cosas, 421 00:27:12,088 --> 00:27:14,048 y estos idiotas están mirando, 422 00:27:14,174 --> 00:27:16,884 así que voy a hacer como Estoy hablando con tu papá y con ellos. 423 00:27:17,052 --> 00:27:20,596 Hola, tía... Farris. 424 00:27:20,764 --> 00:27:22,181 Hola. 425 00:27:24,059 --> 00:27:27,144 Lo que me pediste que hiciera con el pequeño, 426 00:27:27,312 --> 00:27:29,146 No puedo hacerlo. 427 00:27:29,314 --> 00:27:31,148 Este maldito idiota 428 00:27:31,316 --> 00:27:33,400 es disruptivo. 429 00:27:33,568 --> 00:27:36,153 el no tiene las pelotas para dar un paso al frente. 430 00:27:36,321 --> 00:27:40,282 - ¿Qué dijo? - Así que mantenlo alejado de Phil. 431 00:27:40,450 --> 00:27:43,869 Es un cáncer. No puedo dejar que se propague. 432 00:27:46,122 --> 00:27:49,583 Bueno, vas a tendrá que recurrir a uno de sus propios médicos. 433 00:27:49,751 --> 00:27:51,794 Ah, me encantaría. Créeme. 434 00:27:51,961 --> 00:27:54,505 Pero mi posición es no completamente solidificado. 435 00:27:54,673 --> 00:27:56,757 deberías llamar Doctor Cuomo. 436 00:27:56,925 --> 00:28:00,094 - Sólo estamos hablando aquí, tía Louise. - ¡No te comas ese pimiento! 437 00:28:00,220 --> 00:28:02,137 - Cuando Carmine murió... - ¿Qué? 438 00:28:02,305 --> 00:28:05,933 ... Rusty podría haber sido el jefe. Debería haberlo sido. 439 00:28:06,101 --> 00:28:09,186 Pero él no quería la responsabilidad. 440 00:28:09,354 --> 00:28:12,356 Como te aconsejé. 441 00:28:14,275 --> 00:28:16,568 No digas más. 442 00:28:16,736 --> 00:28:18,696 es demasiado jodido Ya es tarde de todos modos. 443 00:28:18,863 --> 00:28:20,698 Necesito tu ayuda, Tony. 444 00:28:20,865 --> 00:28:23,617 Algunos de estos tipos, mis capitanes, 445 00:28:23,785 --> 00:28:26,537 descubren que estoy atrasado ¿El movimiento en su contra? 446 00:28:26,705 --> 00:28:30,666 Empeorar las cosas. no puedo tomar ese riesgo mientras estoy en la cárcel. 447 00:28:30,834 --> 00:28:33,711 Manténgase alejado de los problemas. 448 00:28:33,878 --> 00:28:36,130 Entonces se supone que ponerme en riesgo, 449 00:28:36,256 --> 00:28:38,465 compartir la misma puta celda de cárcel como tú? 450 00:28:38,633 --> 00:28:40,634 - ¿Qué dijo? - No sé. 451 00:28:40,802 --> 00:28:42,136 Olvídalo, Juan. 452 00:28:42,303 --> 00:28:45,472 es de allegra boda, Tony. 453 00:28:45,640 --> 00:28:48,350 Como son las cosas, 454 00:28:48,518 --> 00:28:50,644 no sé si estaré alrededor para Catherine's. 455 00:28:50,812 --> 00:28:53,731 Sé que estás pasando por un momento difícil Es hora ahora mismo, ¿de acuerdo? 456 00:28:53,898 --> 00:28:56,775 entonces hazme Este favor, Tony. 457 00:29:06,870 --> 00:29:08,245 Está bien, me encargaré de ello. 458 00:29:10,248 --> 00:29:11,707 No lo olvidaré. 459 00:29:12,041 --> 00:29:13,751 Está bien. 460 00:29:21,134 --> 00:29:23,969 Y ahora el momento todos hemos estado esperando, 461 00:29:24,137 --> 00:29:25,888 por primera vez en cualquier lugar, 462 00:29:26,264 --> 00:29:29,516 demos una mano enorme y mucho amor para... 463 00:29:29,517 --> 00:29:31,560 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) 464 00:29:31,853 --> 00:29:35,397 Sr. y Sra. ¡Eric DiBenedetto! 465 00:29:38,777 --> 00:29:41,737 Damas y caballeros, para su primer baile como marido y mujer, 466 00:29:41,905 --> 00:29:44,072 Allegra y Eric han elegido 467 00:29:44,240 --> 00:29:46,241 la encantadora... 468 00:29:46,242 --> 00:29:48,494 (CANTANDO UNA CANCIÓN DE AMOR) 469 00:30:13,895 --> 00:30:16,980 Únase a nuestros novios en la pista de baile. 470 00:30:23,488 --> 00:30:26,657 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 471 00:30:38,044 --> 00:30:40,462 ¿Cómo estás? por allá? 472 00:30:40,630 --> 00:30:42,506 Estoy bien. 473 00:30:46,803 --> 00:30:50,472 - ¿Quieres bailar? - ¿En realidad? 474 00:30:50,640 --> 00:30:52,933 Es lento. 475 00:31:05,738 --> 00:31:08,532 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 476 00:31:31,639 --> 00:31:34,016 Gracias, señores. 477 00:31:45,528 --> 00:31:46,862 Bueno, Corrado. 478 00:31:46,988 --> 00:31:49,781 (RONQUIDOS) 479 00:32:01,711 --> 00:32:04,671 - ¿Toma algún medicamento? - Coumadín. 480 00:32:10,887 --> 00:32:12,471 No está mal, Corrado. 481 00:32:12,847 --> 00:32:14,681 - Tienes un árbol afuera. - No me mientas. 482 00:32:14,766 --> 00:32:16,558 (DENUNCIA) 483 00:32:16,851 --> 00:32:19,353 El médico vendrá más tarde. hacer un ingreso completo. 484 00:32:21,356 --> 00:32:25,651 Entonces, me registraré contigo al final de la semana. 485 00:32:25,818 --> 00:32:27,945 Recibirás la ayuda Necesitas aquí, Corrado, 486 00:32:28,112 --> 00:32:30,280 para que puedas ayudar en tu propia defensa. 487 00:32:30,448 --> 00:32:32,074 ¡No le disparé a nadie! 488 00:32:32,241 --> 00:32:35,243 Corrado, mira, yo no Te conozco muy bien, pero tienes que... 489 00:32:35,411 --> 00:32:38,205 Es mi sobrino, maldita sea. ¿Por qué le dispararía? ¿Por qué? 490 00:32:39,624 --> 00:32:41,333 El arma era en el fritz. 491 00:32:44,212 --> 00:32:45,545 Quiero ir a casa. 492 00:32:45,713 --> 00:32:47,547 - Corrado, basta. - ¡Quiero irme a casa! 493 00:32:47,715 --> 00:32:49,758 Detener. 494 00:32:49,926 --> 00:32:52,719 ya sabes eso no es posible. 495 00:32:52,887 --> 00:32:55,764 Si lo hice, la maldita arma mal funcionamiento. 496 00:32:55,932 --> 00:32:59,393 Era viejo, ¿vale? Debería haberlo limpiado. 497 00:33:00,228 --> 00:33:02,813 Intenta dormir un poco. 498 00:33:02,981 --> 00:33:04,940 te sentirás mejor por la mañana. 499 00:33:10,738 --> 00:33:12,739 Damas y caballeros, en este momento 500 00:33:12,907 --> 00:33:15,701 nuestra encantadora novia bailará con su padre. 501 00:33:17,161 --> 00:33:19,162 (MULTITUD AAHS) 502 00:33:19,163 --> 00:33:21,665 (HOMBRE CANTANDO CANCIÓN FESTIVA) 503 00:34:14,427 --> 00:34:16,511 Así es como funciona Estoy pensando. 504 00:34:16,679 --> 00:34:19,139 Traemos a alguien de Nápoles. 505 00:34:19,307 --> 00:34:20,974 ¿Qué? 506 00:34:21,142 --> 00:34:23,351 Aislarnos completamente. Lo hacen oxidado, 507 00:34:23,519 --> 00:34:26,438 están de vuelta en un avión sobre el Atlántico dos horas después. 508 00:34:28,274 --> 00:34:30,817 No lo sé, T. Me preguntas, cultivándolo 509 00:34:30,985 --> 00:34:33,487 es un idiota maniobra. 510 00:34:34,989 --> 00:34:37,449 ¿Disculpe? 511 00:34:37,617 --> 00:34:40,994 ¡Ton, la rollatina! 512 00:34:41,162 --> 00:34:42,954 Esperar. 513 00:34:43,122 --> 00:34:45,624 Si vamos a hacerlo, deberíamos hacerlo nosotros mismos, 514 00:34:45,833 --> 00:34:47,959 mantener el control. 515 00:34:48,127 --> 00:34:50,796 Mejor aún, díselo a Nueva York para manejarlo ya. 516 00:34:50,963 --> 00:34:53,381 John me acaba de preguntar específicamente. 517 00:34:53,549 --> 00:34:55,175 Entonces es como la película entonces. 518 00:34:55,343 --> 00:34:57,135 - ¿Qué película? - Uno. 519 00:34:57,303 --> 00:34:58,845 que no puedes rechazar la petición de un hombre 520 00:34:59,013 --> 00:35:01,848 - el día de la boda de su hija. - No, es al revés. 521 00:35:02,016 --> 00:35:05,018 que debería estar preguntando él por algo que no puede rechazar. 522 00:35:05,186 --> 00:35:07,562 - ¿Tú también? - No. 523 00:35:07,730 --> 00:35:11,608 - Deberías pedir que no hagas esto. - Ya estuve de acuerdo. 524 00:35:12,860 --> 00:35:14,653 Mira, queremos seguir él lo apaciguó, ¿verdad? 525 00:35:14,862 --> 00:35:16,655 Quiero decir, la mierda con Phil y su hermano pequeño 526 00:35:16,864 --> 00:35:18,657 y la perpetua erección todavía está con nosotros. 527 00:35:18,866 --> 00:35:20,867 no creo es una buena idea. 528 00:35:21,035 --> 00:35:22,994 Bueno, no te pregunté lo que jodidamente piensas. 529 00:35:30,545 --> 00:35:33,463 - Vamos. - ¿Ya te vas? 530 00:35:33,631 --> 00:35:35,465 el siempre es asi en bodas. 531 00:35:35,633 --> 00:35:39,678 Me haces parecer grosero. Pasteles de cangrejo. Te dije que no me siento bien. 532 00:35:39,846 --> 00:35:41,847 ellos no mantienen en este calor. 533 00:35:42,014 --> 00:35:43,849 Vito, vámonos. 534 00:35:44,016 --> 00:35:46,059 Francesca, vamos. 535 00:35:48,354 --> 00:35:50,355 Buenas noches. 536 00:35:52,942 --> 00:35:55,026 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN FESTIVA) 537 00:36:21,804 --> 00:36:24,764 John, voy a tener que Termina esto. 538 00:36:28,227 --> 00:36:31,062 Seis horas dijiste. Tengo hasta cuarto para las 11:00. 539 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 eso incluye Transporte, señor. 540 00:36:33,441 --> 00:36:36,651 - ¿Estás bromeando? - Lo intenté, John. No cederán. 541 00:36:36,819 --> 00:36:38,612 ¿Puede tener ¿Al menos un poco de pastel? 542 00:36:38,738 --> 00:36:40,655 Puedes empacar algunos para llevar contigo, si quieres. 543 00:36:40,823 --> 00:36:42,449 Imbéciles sin corazón. 544 00:36:43,701 --> 00:36:45,911 Al frente en 20. 545 00:36:52,919 --> 00:36:55,378 (Multitud aclamando) 546 00:37:05,014 --> 00:37:06,348 ¡Aquí vienen! 547 00:37:13,731 --> 00:37:15,607 Gracias, papá. 548 00:37:17,318 --> 00:37:20,111 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. 549 00:37:23,699 --> 00:37:25,909 ¡Mamá! 550 00:37:26,077 --> 00:37:29,037 Estuviste tan cerca de casi haciendo tu objetivo. 551 00:37:29,205 --> 00:37:32,040 - Que lo pases genial, cariño. - Te llamaré cuando aterricemos. 552 00:37:35,002 --> 00:37:36,711 Adiós, abuelo. 553 00:37:40,341 --> 00:37:42,467 Saluda a Don Ho. 554 00:37:45,346 --> 00:37:48,515 - Te amo. - (GALLIDOS DE SIRENA) 555 00:37:48,683 --> 00:37:50,267 ¡¿Qué carajo?! 556 00:37:54,063 --> 00:37:56,064 - Vamos, Juan. - ¿Qué? Espera un segundo. 557 00:37:56,232 --> 00:37:59,693 - Vamos. - Apártate, por favor. 558 00:37:59,819 --> 00:38:01,403 ¿Puedes dejar que mi hija salir al menos? 559 00:38:01,570 --> 00:38:04,572 - Papá, ¿qué pasa? - No te lo volveré a preguntar. 560 00:38:06,534 --> 00:38:09,035 - Hijo de puta. - Ay dios mío. 561 00:38:09,203 --> 00:38:11,371 - ¿Qué estás haciendo? - Quita tus manos de él. 562 00:38:11,539 --> 00:38:13,039 ¡Jesús Cristo! ¿Es eso jodidamente necesario? 563 00:38:13,207 --> 00:38:16,042 Retroceder. ¡Ahora! 564 00:38:16,335 --> 00:38:18,586 (LLORANDO) 565 00:38:19,046 --> 00:38:20,922 Juan. 566 00:38:27,263 --> 00:38:28,888 Adiós. 567 00:38:30,975 --> 00:38:32,309 (Jadeando) 568 00:38:32,310 --> 00:38:33,852 (RUDOS) 569 00:38:33,853 --> 00:38:36,771 ¡Mamá! Oh Dios. ¡Oh Dios! 570 00:38:36,897 --> 00:38:39,065 - ¿Está ella bien? - ¡Ginny! 571 00:38:39,150 --> 00:38:41,026 ¡Ay dios mío! 572 00:38:41,360 --> 00:38:43,445 Echa la cabeza hacia atrás. Déjame revisar sus vías respiratorias. 573 00:38:44,905 --> 00:38:47,282 Ir. 574 00:38:47,491 --> 00:38:50,327 Te diré una cosa y estoy no me da vergüenza decirlo, 575 00:38:50,745 --> 00:38:53,621 mi estimación de Juan Sacrimoni como hombre 576 00:38:53,789 --> 00:38:56,082 Simplemente cayó en picado. 577 00:38:56,250 --> 00:38:58,084 Dale un respiro, ¿Quieres? 578 00:38:58,252 --> 00:39:00,086 Es un día emotivo. 579 00:39:00,254 --> 00:39:02,213 ¿Llorar como una mujer? Es una puta vergüenza. 580 00:39:02,214 --> 00:39:04,966 Su puto entrenador se convirtió en una calabaza. 581 00:39:05,426 --> 00:39:07,177 Bueno, incluso Cenicienta no lloré. 582 00:39:07,303 --> 00:39:09,637 Cuando se trata de hijas, todas las apuestas están canceladas. 583 00:39:10,514 --> 00:39:12,515 He visto chicos más duros que Juan llora en las bodas. 584 00:39:12,683 --> 00:39:14,684 Bueno, déjame preguntarte esto... 585 00:39:14,852 --> 00:39:17,812 Si pueden hacerlo llorar y si es tan débil, 586 00:39:17,980 --> 00:39:19,939 ¿Qué carajo más? ¿Pueden obligarlo a hacerlo? 587 00:39:20,107 --> 00:39:21,316 tengo que estar de acuerdo con Phil, Ton'. 588 00:39:21,484 --> 00:39:22,942 Oh, lo haces, ¿verdad? 589 00:39:24,111 --> 00:39:26,613 Terrible ahí fuera, ¿eh? Pobre chico. 590 00:39:26,781 --> 00:39:29,074 Es un hombre emocional. Él ama a su hija. 591 00:39:30,785 --> 00:39:33,286 quiero darte un hogar, cuidarte. 592 00:39:33,454 --> 00:39:35,038 Te amo. 593 00:39:35,206 --> 00:39:36,623 Ah, Steve. 594 00:39:36,791 --> 00:39:39,751 No me conoces. 595 00:39:39,919 --> 00:39:41,795 Todavía amo... 596 00:39:44,215 --> 00:39:46,007 ¿A dónde vas? 597 00:39:46,175 --> 00:39:48,635 - Tengo que hacer algunas colecciones. - ¿Ahora? 598 00:39:50,429 --> 00:39:53,139 - Pensé que estabas enferma. - Acostarse. 599 00:39:53,307 --> 00:39:56,017 Te veré más tarde. 600 00:39:56,185 --> 00:39:58,645 Quizás demasiado. 601 00:39:58,813 --> 00:40:00,814 no pienses Quiero menos. 602 00:40:00,940 --> 00:40:02,315 ¿Me amas? 603 00:40:02,483 --> 00:40:05,819 Creo que sí. 604 00:40:20,334 --> 00:40:23,169 hemos estado Mucha suerte, Toni. 605 00:40:23,337 --> 00:40:25,713 La casa, los niños, 606 00:40:25,881 --> 00:40:28,341 lo que acabamos de pasar en el hospital. 607 00:40:31,470 --> 00:40:34,055 tu haces tu propia suerte en la vida. 608 00:40:38,477 --> 00:40:40,854 Pasaré por aquí mañana. 609 00:41:08,132 --> 00:41:10,258 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 610 00:41:34,617 --> 00:41:36,075 ¿Qué tienes? ¿Para mí, Nicky? 611 00:41:36,243 --> 00:41:38,661 Déjame recuperar mi billetera. 612 00:41:44,335 --> 00:41:46,252 Maldito skeeve, esta mierda. 613 00:42:03,312 --> 00:42:06,064 ¿Qué tiene que hacer un chico? ¿Para invitarte a una bebida? 614 00:42:06,232 --> 00:42:08,399 Lo acabas de hacer. 615 00:42:12,863 --> 00:42:14,239 ¿Vito? 616 00:42:14,406 --> 00:42:15,365 ¿Qué carajo? 617 00:42:15,491 --> 00:42:17,575 -Sal, hola. - ¿Qué estás haciendo? 618 00:42:17,826 --> 00:42:21,955 Nada. Estaba aquí. Es una broma. 619 00:42:22,081 --> 00:42:24,207 - ¿Eres un maldito maricón? - Cuidado, amigo. 620 00:42:24,250 --> 00:42:26,251 Míralo, carajo. magdalena. 621 00:42:26,335 --> 00:42:28,586 - Chicos, vamos. Está bien. - ¿Eso crees? 622 00:42:28,796 --> 00:42:31,339 Sal, por favor. es una maldita broma. 623 00:42:31,423 --> 00:42:35,093 Claro, claro. Saluda a tu esposa. 624 00:42:35,302 --> 00:42:38,471 Lo digo en serio. Yo soy... Sal, por favor. 625 00:42:39,223 --> 00:42:42,600 ¡No digas nada, Sal! 626 00:42:43,352 --> 00:42:46,312 Que se jodan esos idiotas. ¿Qué te importa lo que piensen? 627 00:42:47,773 --> 00:42:50,692 ¿Qué? Déjame Joder solo. 628 00:43:04,832 --> 00:43:07,333 - Miel. - Vuelve a dormir. 629 00:43:07,501 --> 00:43:09,419 voy a tomar una ducha. 630 00:43:19,430 --> 00:43:21,431 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLKULAR) 631 00:44:18,155 --> 00:44:21,491 (ANILLOS) 632 00:44:21,784 --> 00:44:25,703 - Hola. - ¿Está Sil ahí? 633 00:44:25,871 --> 00:44:27,830 Vito Spatafore. 634 00:44:31,877 --> 00:44:34,921 - Hola. - ¿Qué sabes? ¿Qué dices? 635 00:44:35,422 --> 00:44:37,090 ¿Qué sé yo? ¿Qué digo? 636 00:44:37,216 --> 00:44:40,843 Son las tres en punto. ¿Tony está bien? 637 00:44:41,095 --> 00:44:43,471 Por eso te llamo. Registrándose. 638 00:44:43,639 --> 00:44:45,973 Lo último que vi, estaba tomando postre. 639 00:44:46,141 --> 00:44:48,434 Muy bien entonces. 640 00:44:48,602 --> 00:44:51,020 - ¿Todo lo demás bien? - Sí. 641 00:44:51,188 --> 00:44:53,648 Llámame a mi celular, necesitas cualquier cosa. 642 00:45:15,254 --> 00:45:16,879 El caso es que me hicieron quítame los zapatos, 643 00:45:16,964 --> 00:45:19,799 y casi me desmayo delante de todos tratando de agacharse. 644 00:45:20,300 --> 00:45:22,802 - Bueno, eso no es bueno. - La gente malinterpreta. 645 00:45:22,845 --> 00:45:25,179 Creen que eres débil ven una oportunidad. 646 00:45:26,223 --> 00:45:27,223 ellos son mis amigos 647 00:45:27,307 --> 00:45:30,143 muchos de ellos, pero también son malditos chacales. 648 00:45:30,310 --> 00:45:31,853 - Macho alfa. - Es sutil, 649 00:45:32,020 --> 00:45:34,439 pero desde que regresé, He notado ciertas miradas 650 00:45:34,606 --> 00:45:37,942 y la gente cuestiona mi juicio donde nunca antes lo habían hecho. 651 00:45:38,110 --> 00:45:41,821 Claro, el gato no está. Se instalan malos hábitos. 652 00:45:45,159 --> 00:45:46,993 en un mundo perfecto 653 00:45:47,161 --> 00:45:48,828 solo me relajo, 654 00:45:48,996 --> 00:45:51,873 que piensen lo que sea carajo quieren. 655 00:45:51,957 --> 00:45:54,083 Actúa como si. 656 00:45:54,918 --> 00:45:57,837 como si no lo estuvieras sentirse vulnerable. 657 00:45:57,963 --> 00:46:00,256 como si estuvieras El mismo Antonio de siempre. 658 00:46:00,674 --> 00:46:03,092 Fuerte, "Estoy seguro" decisivo. 659 00:46:03,677 --> 00:46:06,971 La gente sólo ve lo que les permites ver. 660 00:46:09,057 --> 00:46:10,975 Sí, he estado pensando lo mismo. 661 00:46:14,438 --> 00:46:16,022 Gracias por el consejo. 662 00:46:16,190 --> 00:46:18,524 Me alegro de poder servirle. 663 00:46:18,692 --> 00:46:20,693 Trae eso. ¡Vamos, vamos, vamos! 664 00:46:20,778 --> 00:46:22,653 ¿A dónde vas? 665 00:46:50,474 --> 00:46:52,683 Ho, consigue el salto una silla. 666 00:46:52,851 --> 00:46:55,520 No quiero una silla. Estoy bien. 667 00:46:55,687 --> 00:46:58,231 Ton, ¿cómo estás? 668 00:46:58,398 --> 00:47:01,901 - ¿Cuánto pesas estos días? - No preguntes. 265. 669 00:47:05,572 --> 00:47:07,406 Vámonos. 670 00:47:24,007 --> 00:47:25,216 Oye, ¿qué pasa, Ton'? 671 00:47:25,300 --> 00:47:27,927 - Saltar. - Hola, jefe. 672 00:47:34,101 --> 00:47:35,601 ¿Hablas con Vito? 673 00:47:35,769 --> 00:47:38,896 ¿Eh? Lo llamé dos veces. Nunca me volvió a llamar. 674 00:47:39,064 --> 00:47:40,815 ¿Probaste la casa? 675 00:47:40,983 --> 00:47:42,942 Porque me llamó justo la otra noche. 676 00:47:44,611 --> 00:47:47,446 ¿Tienes hambre? tu quieres, tendré Bissell te prepara un sándwich. 677 00:47:47,656 --> 00:47:49,740 No, no, estoy bien. Estoy bien. 678 00:48:48,675 --> 00:48:50,009 cual es tu maldito problema? 679 00:48:51,219 --> 00:48:52,303 ¿Eh? 680 00:48:52,471 --> 00:48:54,680 que carajo es tu problema? 681 00:48:54,848 --> 00:48:57,016 Golpeando al maldito puerta del refrigerador. 682 00:48:57,184 --> 00:48:59,852 - ¿Qué? No. - ¿Vas a discutir conmigo ahora? 683 00:49:00,020 --> 00:49:01,854 ni siquiera lo hice abre el frigorífico. 684 00:49:02,022 --> 00:49:03,648 La Coca-Cola se acabó. en el mostrador. 685 00:49:03,815 --> 00:49:07,860 Así que vas a Discute conmigo, ¿eh, maldito perro callejero? 686 00:49:09,237 --> 00:49:11,030 Mira, Tony, No quiero... 687 00:49:11,031 --> 00:49:13,282 ¿No quieres qué? ¿No quieres qué? 688 00:49:16,036 --> 00:49:17,453 Este maldito tipo, ¿eh? 689 00:49:18,664 --> 00:49:20,623 Maldita Filadelfia abogado. 690 00:49:21,291 --> 00:49:24,335 (LOS HOMBRES JADEAN) 691 00:49:24,628 --> 00:49:26,212 ¡Jesús! 692 00:49:27,172 --> 00:49:29,715 - ¡No lo hagas! - ¡No, no lo hagas! 693 00:49:29,883 --> 00:49:32,134 ¡Mi brazo! 694 00:49:38,934 --> 00:49:40,810 (RESPIRANDO FUERTE) 695 00:49:43,188 --> 00:49:44,563 ¿Cómo es eso, eh? 696 00:49:44,731 --> 00:49:46,899 tienes ¿algo más que decir? 697 00:49:46,900 --> 00:49:48,818 (PERRY GIMIENDO) 698 00:50:01,164 --> 00:50:03,040 Levántate. 699 00:50:43,373 --> 00:50:45,791 (CONTINÚA VOMITANDO)